楓のLifeStyleConcierge〜ようこそ〜
Previous Posts
Previous Posts
PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
  • トマス・ゲインズバラ(Thomas Gainsborough)
    みーたん (06/17)
  • 秘密の正室 マントノン侯爵夫人
    ラカン (05/21)
  • 100年前のVOGUE 1909年 アーツ・アンド・クラフツ運動の表紙 1892年 ヴォーグ創刊の表紙
    寺島 惇 (04/30)
  • コールハーンのコートとブーツの巻 Cole Haan
    岩村純子 (11/16)
  • 訪問者の皆様へ
    フェルセン (10/31)
  • サン=テグジュペリの薔薇と香水
    楓 (07/03)
  • サン=テグジュペリの薔薇と香水
    tabasa (07/03)
  • ジョン・メリッシュ・ストラドヴィック 安楽の夢、安楽の歌曲
    楓 (03/14)
  • シェイクスピア「ハムレット」から 愛しのオフィーリア
    楓 (03/14)
  • ジョン・メリッシュ・ストラドヴィック 安楽の夢、安楽の歌曲
    E=MC2 (03/09)
RECENT TRACKBACK
  • アガサ・クリスティー 「無実はさいなむ」 ヨブの苦悩
    RE+nessance (07/10)
  • Dear, dear Norland マリアンの嘆き 「分別と多感」第5章 皮肉な人生
    KOBAKO (04/27)
  • ハノーヴァー朝 英国の美少女姉妹たちとオースティンの姉妹たち
    RE+nessance (04/25)
  • ジョン・ダンカン 神話と伝承の人々の行進 「愛の仮面」
    RE+nessance (03/13)
  • ディーノ・バルス イヴの原罪
    RE+nessance (02/07)
  • シェイクスピアの言葉遊び オフィーリアのヘンルーダー
    remove (12/11)
  • シェイクスピアの言葉遊び オフィーリアのヘンルーダー
    RE+nessance (12/11)
  • カミーユ・ピサロの息子 リュシアンのオフィーリア
    XAI (11/19)
  • オフィーリア  Ophelia
    Life Style Concierge Private (11/17)
  • 秋のコンサートから ポップス&シャンソン フランセーズ(フランスの歌)
    remove (10/20)
CATEGORIES
ARCHIVES
RECOMMEND
Remaining Flowers
Remaining Flowers (JUGEMレビュー »)
Daniel Ost, Jean-Pierre Gabriel, Robert DeWilde
Remaining Flowers

出版後すぐに品切れとなり、初版本に6万円のプレミアがついた伝説的な第1作目作品集と、1993年に出版された第2作目作品集の中から抜粋された復刻版作品集。
RECOMMEND
Leafing Through Flowers
Leafing Through Flowers (JUGEMレビュー »)
Daniel Ost
世界一美しい本


英国のドンサイド展で「世界一美しい本」部門で銀賞を受賞したダニエル・オストの第3作目作品集です。
RECOMMEND
インスタレーション
インスタレーション (JUGEMレビュー »)
松尾 太一。
インスタレーション


「花は、あくまでも主役を引き立たせるだけの添え物で、目立ちすぎてはいけないが、添え物として最も素敵なもの」
RECOMMEND
RECOMMEND
Monet in the 20th Century
Monet in the 20th Century (JUGEMレビュー »)
Claude Monet, Mary Anne Stevens, George T. M. Shackelford, Royal Academy of Arts (Great Britain), Michael Leja, Boston Museum of Fine Arts
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
The Jewels of Lalique
The Jewels of Lalique (JUGEMレビュー »)
Rene Lalique, Sigrid Barten, Yvonne Brunhammer, Cooper-Hewitt Museum, Smithsonian Institution, Dallas Museum of Art
RECOMMEND
RECOMMEND
The Floral Art of Pierre-Joseph Redoute
The Floral Art of Pierre-Joseph Redoute (JUGEMレビュー »)
Marianne Roland Michel, Peter C. Sutton, Carolyn Rose Rebbert, Cynthia A. Drayton
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
The Devil's Dictionary
The Devil's Dictionary (JUGEMレビュー »)
Ambrose Bierce, Ralph Steadman
MOBILE
qrcode
無料ブログ作成サービス JUGEM
SPONSORED LINKS

04
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
日々の生活美

Life Style Concierge

<< Yves Saint-Laurent Rive Gauche- 鏡のヴィーナス | main | 四季草花図屏風 Flowers and Grasses of the Four Seasons >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | pookmark |
LO CUNTO DE LI CUNTI
Rapunze lby Frank Cadogan CowperLO CUNTO DE LI CUNTI とは、のちにボッカチオのデカメロンに倣い「ペンタローネ 五日物語」とされた作品です。

これは「ナポリ語」の衰退を懸念したジャンバッティスタ バジーレ が、ナポリ地方に昔から伝わる説話を蒐集したのがはじまり。創作された部分も加えられているようですが、このLO CUNTO DE LI CUNTI を、さらに聞き書きしたグリム兄弟の童話のモデルです。

グリムやペローは、バジーレの性的表現、残酷な描写を書き換えています。初版とされているグリム童話集も、はじめから削除や修正が加えられているということなんですね。

聞き書きというものは歴史的な伝承もあるわけですから、なるべく原書を読んでおきたいものだなと感じています。たとえば、ガラスの靴とはピアネッレというもので、当時は靴を重ねていた服飾の歴史も読み取れますし、いろいろな背景を知ることによって、この暴君はあの王を例えているのだろうかなどと、想像もふくらみます。

このペンタメローネは50の物語から成り立っています。そのなかの「灰かぶり猫」は、シンデレラ姫の原型で、ご存知の方も多いでしょうが、「シンデレラ姫」の継母は、「灰かぶり猫」では2度目の継母です。最初の継母は、シンデレラ(セゾッラ)が事故にみせかけて亡き者とするのです。また、王子も短気で、セゾッラを見失った家来に暴言を吐いたり、人間に潜んでいる残忍な性格を強調しています。

こうした残酷性を排除するのは、ロシアの文学、絵本にもあったようで、書き換えではなく禁書になった時期もありました。

ですが、語り継ぐべきものは、変化していくなかでも根本を変えてはいけないものです。たとえばペローの作品は、大きく修正したわけでもなく、その純粋性を残しています。

さて、この「5日物語」の3日目に登場する「手なし娘」は、世界中に伝承されているお話です。日本では、江戸時代が背景となっています。こういった物語の原点を探すことも、奪いさられた伝承特有のものを手に入れることができるのかもしれません。

さて、この挿絵は「ペンタローネ 五日物語」の2日目に語られる第1話の挿絵。おわかりになりますか?そうです。長い髪の女性といえば、「ラプンツェル」です。1900年に描かれた、Frank Cadogan Cowper のイラストです。
| Books & Writer | 01:24 | comments(0) | trackbacks(2) | pookmark |
スポンサーサイト
| - | 01:24 | - | - | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://lohasstyle.jugem.jp/trackback/22
トラックバック
IL PENTAMERONE
ペンタメローネ「五日物語」 というのは、グリム兄弟の童話、ペルーの童話のモデル
| KAFKA | 2006/06/01 1:48 AM |
グリム兄弟
グリム兄弟グリム兄弟(Br?der Grimm)は、19世紀にドイツで活躍した言語学者・文献学者・民話収集家・文学者の兄弟。日本では、『グリム童話』の作者として有名。兄弟としては、男5人、女1人の6人兄弟であったが、通常は後世にまで名を残した長兄ヤーコプと次兄ヴィル
| 童話大辞典 | 2006/06/04 1:20 AM |