°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
Éö¤ÎLifeStyleConcierge¡Á¤è¤¦¤³¤½¡Á
KAFKA¤³¤È¤ï¤¿¤¯¤·Éö¤Ïfu¡Á¤ÈÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£¤³¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ï¥â¥í¡¼¤ÎºîÉʤΥǥ£¥Æ¥£¡¼¥ë¡£²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤½¤ÎºîÉÊ·ÇºÜ¤Î¥Ö¥í¥°¤ØÈô¤Ó¤Þ¤¹¤è¤©¡¼¡£ ¥ß¥å¥·¥ã¡Ê¥à¥Ï¡ËMUCHA ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¥ß¥å¥·¥ã LaNature ¥¹¥é¥ô½ö»ö»í »Íµ¨/»ÍÏ¢ºî ¥ß¥å¥·¥ã¡¡¥¯¥ê¥ª ¥Ó¥¹¥¡¼¡¦¥³¥Ë¥ã¥Ã¥¯ ¥¢¥À¥ß¥Æ ADAMITE ¥ß¥å¥·¥ã¡Ê¥à¥Ï¡Ë¤ÎÌý³¨ ±©º¬/¥¸¥ã¥ó¥Ì¡¦¥À¥ë¥¯Â¾ ¥ß¥å¥·¥ã¡Ê¥à¥Ï¡Ë ¥¢¥é¥«¥ë¥È ¥ß¥å¥·¥ã Áõ¾þ»ñÎÁ½¸ ¤«¤é ¥ß¥å¥·¥ã ¥Ç¥¶¥¤¥ó ÀÚ¼ê¤È»æʾ ¼¼ÆâÁõ¾þ¤Î²¼³¨¤È¥Ý¥¹¥¿¡¼»úÂÎ Previous Posts
Previous Posts
Ballet ¥Ð¥ì¥¨ ¥·¥ã¥Í¥ë CHANEL *¥«¡¼¥ë¡¦¥é¥¬¡¼¥Õ¥§¥ë¥É ¹á¿å Parfum ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼é¬é¯ ¤½¤Î¾¤Îé¬é¯µ»ö Books ¡õ Writer jugem¥Æ¡¼¥Þ ¹á¿å µ¤¤Ë¤Ê¤ë¸ºß
PROFILE
LINKS
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES
RECOMMEND
Remaining Flowers ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
Daniel Ost, Jean-Pierre Gabriel, Robert DeWilde ½ÐÈǸ夹¤°¤ËÉÊÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ê¡¢½éÈÇËܤË6Ëü±ß¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¤¬¤Ä¤¤¤¿ÅÁÀâŪ¤ÊÂè1ºîÌܺîÉʽ¸¤È¡¢1993ǯ¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤¿Âè2ºîÌܺîÉʽ¸¤ÎÃ椫¤éÈ´¿è¤µ¤ì¤¿Éü¹ïÈǺîÉʽ¸¡£
RECOMMEND
Leafing Through Flowers ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
Daniel Ost ±Ñ¹ñ¤Î¥É¥ó¥µ¥¤¥ÉŸ¤Ç¡ÖÀ¤³¦°ìÈþ¤·¤¤ËÜ¡×ÉôÌç¤Ç¶ä¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥ª¥¹¥È¤ÎÂè3ºîÌܺîÉʽ¸¤Ç¤¹¡£
RECOMMEND
¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
¾¾Èø ÂÀ°ì¡£ ¡Ö²Ö¤Ï¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¼çÌò¤ò°ú¤Î©¤¿¤»¤ë¤À¤±¤Îź¤¨Êª¤Ç¡¢ÌÜΩ¤Á¤¹¤®¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤¬¡¢Åº¤¨Êª¤È¤·¤ÆºÇ¤âÁÇŨ¤Ê¤â¤Î¡×
RECOMMEND
RECOMMEND
Monet in the 20th Century ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
Claude Monet, Mary Anne Stevens, George T. M. Shackelford, Royal Academy of Arts (Great Britain), Michael Leja, Boston Museum of Fine Arts
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
Les Flacons Lalique a Parfum (Collection Art Decoratif) ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
Mary Lou Utt, Glenn Utt, Patricia Bayer
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
The Jewels of Lalique ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
Rene Lalique, Sigrid Barten, Yvonne Brunhammer, Cooper-Hewitt Museum, Smithsonian Institution, Dallas Museum of Art
RECOMMEND
RECOMMEND
The Floral Art of Pierre-Joseph Redoute ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
Marianne Roland Michel, Peter C. Sutton, Carolyn Rose Rebbert, Cynthia A. Drayton
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
The Devil's Dictionary: Extracted From Webster's Online Dictionary - The Rosetta Edition ¡ÊJUGEM¥ì¥Ó¥å¡¼ »¡Ë
Inc. Icon Group International
RECOMMEND
MOBILE
SPONSORED LINKS
|
|
Æü¡¹¤ÎÀ¸³èÈþ
Life £Ó£ô£ù£ì£å Concierge¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
2020.05.02 Saturday
°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
| - | | - | - | pookmark |
¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡¦¥¢¥ì¥ó¡¦¥¦¥£¥ó¥¿¡¼ ¡Ö±¿Ì¿¡×
2012.12.21 Friday
¥¦¥©¥ë¥¿¡¼¡¦¥¯¥ì¥¤¥ó¡¡²Ö¤Îº§Îé
2012.12.20 Thursday
²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¡¡ÀȤ¤â¤Î¡¢Æò¤Î̾¤Ï½÷¤Ê¤ê
2012.12.17 Monday
¤³¤Î¾ìÌÌ¡¢¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÂè»°ËëÂè¥Ë¾ì¤Î·àÃæ·à¤ò´Ñ¤Æ¤¤¤ë¾ìÌ̤ǤϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤¬·àÃ沦ÈÞ¤¬Âà¾ì¤·¡¢·àÃ沦¤¬Ì²¤ë¤È¤¤Ë¡¢¡ÖÊì¾å¡¢¼Çµï¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡×¤Èʹ¤¡¢²¦¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥¢¥¹¤¬¼Çµï¤ÎÂê¤ò¿Ò¤Í¤ë¤È¤³¤í¡£¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¡Ö¤Í¤º¤ß¤È¤ê¡×¤ÈÅú¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¤Í¤º¤ß¤«¤Ê¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤¬¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ÎÉã¥Ý¥í¡¼¥Ë¥¢¥¹¤ò¸í¤Ã¤Æ»¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤¬¡¢¤³¤Î·àÃæ·à¡Ö¤Í¤º¤ß¤È¤ê¡×¤Î¤¢¤È¤Ç¤¹¡£¥É¥é¥¯¥í¥ï¤â¡¢¤½¤·¤Æ¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥Þ¥¯¥ê¡¼¥¹¤é¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢19À¤µª¤Î²è²È¤¿¤Á¤âÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥ó¡£ ¤È¤³¤í¤Ç¤Ê¤¼¡¢²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤ÏÆÇÇÕ¤ò°û¤ß»à¤ó¤À¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£·àÃæ·à¤Ç·àÃ沦ÈޤϡÖÀÀ¤¤¡×¤ò¸ý¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£»à¤¬Æó¿Í¤òÊ̤ĤȤ⡢°¦¤Î΢ÀÚ¤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¤È¡£ Âè°ìËë¤Ç¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÉã¤ÎË´Î¡ÖÊì¤Î¤³¤È¤ÏÅ·¤Ë°Ñ¤Í¤ë¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Å·¤Ë°Ñ¤Í¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ºá¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¡Öºá¤È¤·¤Æǧ¼±¡×¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¥¬¡¼¥É¥ë¡¼¥É¤Ï¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÉã¤È¥Î¥ë¥¥¥¨¡¼¤Î²¦¡Ê¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¥ó¥Ö¥é¥¹¤ÎÉã¡Ë¤¬°ìÙäÂǤÁ¤Ç¤Î¾¡Íø¼Ô¤È·ëº§¤ò¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¥ó¥Ö¥é¥¹¤ÎÉã¤Ï»à¤Ë¡¢¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÉ㤬¾¡Íø¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î·àÃæ·à¤Ï¡¢¡Ö²¦»¦¤·¡×¡¢¡Ö½ÇÉ㻦¤·¡×¡¢¤½¤·¤Æ¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡¢¥ì¥¢¥Æ¥£¡¼¥º¡¢¥Î¥ë¥¥¥¨¡¼¤Î²¦»Ò¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¥ó¥Ö¥é¥¹¤ò¾Ýħ¤µ¤»¤ë¡Ö²¦¸¢¸òÂå¡×¤¬±é¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡ÖÌÕÌܤλ°É¤¤Î¤Í¤º¤ß¡×¤òÎã¤Ë¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÀ貦¡Ê¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÉã¡Ë¡¢¸½²¦¡Ê¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥¢¥¹¡Ë¡¢¥Î¥ë¥¥¥¨¡¼¤Î²¦¡Ê¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¥ó¥Ö¥é¥¹¤ÎÉã¡Ë¤È²Î¤ËÅо줹¤ëÇÀÉפκʤ˥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤ò¤Ê¤¾¤é¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ µ»ö¡¡¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È·àÃæ·à¡¡¡Ö¿Í´Ö¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦·æºî¤À¡ª¡×¡¡The Play Scene in Hamlet ²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤Ï¡¢Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿²¦¤ÎÄï¤ÈÁÓ¤¬¤¢¤«¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë·ëº§¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ÎÂæ»ì¤Ë¡Ö¤¤¤¨¡¢Æó·î¤¬Æó²ó²á¤®¤Þ¤·¤¿¡£¡×¡ÊNay, 'tis twice two months, my lord.¡Ë¤È¤¢¤ê¡¢¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¡ÖÁÓÉþ¤Ï°Ëâ¤Ë¤¯¤ì¤Æ¤ä¤í¤¦¡×¡ÊNay then, let the devil wear black,¡Ë¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¸¶ºî¤«¤é¤Ï¡¢²¦¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤éÄﲦ¤Ëµá°¦¤µ¤ì¤Æ·ëº§¡£¡Öºá¤È¤·¤Æǧ¼±¡×¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤È¤ÏÁÓ¤ËÉþ¤·¤Æ¤ë¤È¤¤ËͶÏǤˤè¤í¤á¤¤¤¿¤³¤È¡£ Frailty, thy name is woman. ÀȤ¤â¤Î¡¢Æò¤Î̾¤Ï½÷¤Ê¤ê ÀȤ¤¡£¤â¤í¤µ¤Ïѳ¤µ¡¢²Ì´ºÌµ¤µ¡£»ä¤Ï²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤ò¡¢°¦¤ËÀȤ¤½÷À¤È¤·¤ÆÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¤è¤í¤á¤¯½÷¡£»°ÅçͳµªÉפâ¡ÖÈþÆÁ¤Î¤è¤í¤á¤¡×¤ò¾®Àâ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÂè°ìÆÈÇò¤Î¡ÖÀȤ¤â¤Î¡¢Æò¤Î̾¤Ï½÷¤Ê¤ê¡×¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Êì¤òÒë¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤ì¤È¤â¡Ö½÷¤È¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤«¡ª¡×¤Èµá°¦¤Ë¤È¤¤á¤¡¢¤Ê¤Ó¤¯½÷À¤òÒë¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¾¼ÏÂ40ǯÂå¤Î¥É¥é¥Þ¡¢¥á¥í¥É¥é¥Þ¤Ïή¹Ô¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡ªí£ìô¤á¤ËþºÜ¤Ç¤·¤¿¡£¡Ö»Ò¶¡¤Ï¤¢¤Á¤é¤Ø¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿·Ð¸³¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡© ¡Ö¥á¥í¥É¥é¥Þ(melodrama)¤È¤Ï¡¢Àð¾ðŪ¤«¤Ä¾ð½ïŪÉ÷¹ç¤¤¤ÎÇ»¸ü¤Ê¡¢ Èá·à¤Ë»÷¤¿¥É¥é¥Þ¤Î·Á¼°¡×¡ÊWIKI¤è¤ê°úÍѡˤȤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´¶¾ð¤òÍɤµ¤Ö¤ë¥á¥í¥Ç¥£¤È¾×·âŪ¤Ê¥É¥é¥Þ¤¬¾ð½ï¤ËÁʤ¨¤ëή¹Ô¤Î±é·à¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ ²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î¾ÝħŪ¤Ê¸ºß¡£¤½¤Î¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤ÎÊìÀ¤òaki¤µ¤ó¤¬µ»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ µ»ö¡¡²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É ÊìÀ¤Î¾Ú Àè¤Ë¤â½ñ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö¸¶ºî¤«¤é¤Ï¡¢²¦¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤éÄﲦ¤Ëµá°¦¤µ¤ì¤¿¡×¤ï¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ËÜÅö¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¥á¥í¥É¥é¥ÞÉ÷¤Ë²ò¼á¤·¤Þ¤¹¤È¡¢Äﲦ¤È¤Ï²¦¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ëÁ°¤«¤é°¦¿Í´Ø·¸¤Ë¤¢¤ê¡¢¤â¤·¤«¤¹¤ë¤ÈÉÔµÁ¤Î»Ò¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£¡Ê¾Ð¡Ë ²¦ÈÞ²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤ÎÂæ»ì¤Ï¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ÎÄÉÅ餬Í̾¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢sai¤«¤é¼Ú¤ê¤¿¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Ò¡¼¥Ö¥Ê¡¼¤Î¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÈá·àŪ¤ÊÎò»Ë¡×¤Î¥¤¥é¥¹¥È½¸¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ó¤ÊÂæ»ì¤¬¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÂèÆóËëÂè»Í¾ì²¦Èޤλ似¤Ç¡¢¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤¬¡Ö²¿¤À¡¢¤Í¤º¤ß¤«¡©»à¤Í¡×¡ÊHow now! a rat? Dead, for a ducat, dead! ¡Ë¤È¡¢²¦¤È¸í¤Ã¤Æ¡¢¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ÎÉã¤ò»¦¤·¤¿Ä¾¸å¤Î¥¤¥é¥¹¥È¡£ ²¦Èޤϡ֤ʤó¤È»´¤¤¡×¤È¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤òÀÕ¤á¤Þ¤¹¡£¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¡Ö¤ªÁ°¤¬¤ä¤Ã¤¿¡ª¡×¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¤Ä¤Ä¤·¤ß¤ÈÃѤ¸¤é¤¤¤ËÅ¥¤òÅɤꡢÈþÆÁ¤òµ¶Á±¼Ô¤Ë»ÅΩ¤Æ¡¢À¶¤é¤«¤Ê°¦¤Î³Û¤«¤é°¦¤Î¾Ú¤Îé¬é¯¤òÇí¤®¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë¾«ÉؤÎßà°õ¤ò²¡¤·¤Þ¤·¤¿¡£·ëº§¤ÎÀÀ¤¤¤ò¤¤¤«¤µ¤ÞÇîÂǤËìʤá¤Æ¡£¡× ¡ÊCalls virtue hypocrite, takes off the rose From the fair forehead of an innocent love And ets a blister there, makes marriage-vows As false as dicers' oaths¡Ë ¤½¤³¤ËÉã¤ÎË´Î¤¢¤é¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤Ë´Îî¡£ ¤³¤Î¾ìÌ̤Υޥ꡼¡¦¥Ò¡¼¥Ö¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤Ï¤³¤Á¤é¡£ µ»ö¡¡¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Ò¡¼¥Ö¥Ê¡¼¡¡¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÈá·àŪ¤ÊÎò»Ë¡×¤«¤é¡¡¡ÉDo you see nothing there?¡É ²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É ¡Ö¤¢¤¡¡¢Âç»ö¤Ï¤Ê¤¤¡©µõ¶õ¤ò¸«¤Ä¤á¡¢¶õ¤Î¤â¤Î¤ËÏä·¤ò¤·¡¢¤½¤ÎÌܤˤ϶¸¤Ã¤¿¿´¤¬ÇÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£É԰դ˵¯¤³¤µ¤ì¤¿Ê¼»Î¤Î¤è¤¦¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤¿È±¤ËÌ¿¤¬Ä̤¤¡¢µÕΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¢¤¡¡¢Í¥¤·¤¤Â©»Ò¡¢Íð¤ì¤¿¿´¤ÎÇ®¤¤±ê¤Ë¤Ï¡¢ÂѤ¨Ç¦¤Ö¤ËÎ䤿¤¤¿å¤ò¤½¤½¤°¤Î¤Ç¤¹¡£¤É¤³¤ò¡¢²¿¤ò¤ß¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¡©¡× Alas, how is't with you, That you do bend your eye on vacancy And with the incorporal air do hold discourse? Forth at your eyes your spirits wildly peep; And, as the sleeping soldiers in the alarm, Your bedded hair, like life in excrements, Starts up, and stands on end. O gentle son, Upon the heat and flame of thy distemper Sprinkle cool patience. Whereon do you look?
¡Ö¤ª¤©¡¢¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤¬¡¢»ä¤Î¿´¤ò¿¿¤ÃÆó¤Ä¤Ë°ú¤Îö¤¤¤¿¡× O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
Ë®Ìõ¤Ï¤³¤Á¤é ¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î¸ÀÍÕÍ·¤Ó¡¡¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤Î¥Ø¥ó¥ë¡¼¥À¡¼
2012.12.11 Tuesday
¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î¤º¤Ã¤È¤¢¤È¤Î»þÂå¡£¥ë¥¤¥¹¡¦¥¥ã¥í¥ë¤Î¸ÀÍÕÍ·¤Ó¤Ï¡¢¡ÖÉԻ׵Ĥιñ¤Î¥¢¥ê¥¹¡×¤Ç¾®¤µ¤¤º¢¤«¤é¤ªÆëÀ÷¤ß¤Ç¤·¤¿¡£ ¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Ï¸¶Ê¸¤È°ÕÌ£¤ò¤µ¤é¤Ëõµá¤·¤Ê¤¤¤È¤Ê¤«¤Ê¤«ËÝÌõ¤Î°Õ¿Þ¤òÍý²ò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ËÝÌõ¼Ô¤ÎÞ¯ÍËÝÌõ¡£¤½¤·¤Æ4¤Ä¤Î¸¶Ê¸¤È²þÄûÈÇ¡£ ¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Ò¡¼¥Ö¥Ê¡¼¤Î¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡×¤Ï18¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤¬¥»¥ê¥Õ¤ò¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ µ»ö¡¡¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Ò¡¼¥Ö¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È½¸¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡× µ»ö¡¡¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Ò¡¼¥Ö¥Ê¡¼¡¡¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡×¤«¤é £ó£á£é ¤Î°ÊÁ°¤Îµ»ö¤òÆɤßľ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î¥»¥ê¥Õ¤ÎSUN¤ÈSON¡¢KIN¤ÈKIND¤Î±¤¤òƧ¤Þ¤»¤¿¡Ö¸ÀÍÕÍ·¤Ó¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Êsai¤Èalei¤Ï³ØÀ¸»þÂå¤Ë¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î̾ºî¤¬±Ñ¸ì¤ÎÉûÆÉËܤǤ¹¤Ã¤´¤¯ÊÙ¶¯¤ò¤µ¤»¤é¤ì¤¿¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¤â¤¦Æɤߤ¿¤¯¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¡Ë µ»ö¡¡»í¤ÏÍÀ¼¤Î³¨¡¢³¨²è¤Ï̵À¼¤Î»í¡¡¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤«¤é ¡Ê¥Ï¥à¥ì¥Ã¥Èµ¡Ë ¤µ¤Æ¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¯¤·°ã¤Ã¤Æ²Ö¸ÀÍդΰÕÌ£¤¬½Å¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¥ë¡¼¡Ê¥Ø¥ó¥ë¡¼¥À¡¼,·Ý¹á¡Ë¡£¤½¤·¤Æ»ä¤Ë¤â¾¯¤·¡£ ÆüÍˤΡɷäߤΥϡ¼¥Ö¡É¤È¤â¤¤¤¦¤Î¡£ ¤¢¤¡¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¾¯¤·°ã¤Ã¤Æ¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¡£ ¥Ø¥ó¥ë¡¼¥À¡¼¤Ï¥ë¡¼¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£rue¡Ê¥ë¡¼¡Ë¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤Ï¡¢ºá¤ò²ù¤¤¤ë¡¢Êª»ö¤ò¸å²ù¤¹¤ë¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ì¤ÄÈáò¤ËÊë¤ì¤ë¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ²Ö¸ÀÍÕ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¦Èޤˤϸå²ù¡¢¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤Ë¤ÏÈáò¡£ ¼½ñ¤Ë¤ÏShe'll rue the day she married him ¡ÊÈà½÷¤ÏÈà¤È¤Î·ëº§¤ÎÆü¤ò¸å²ù¤¹¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡Ë¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¸Á¡¢Better rue sit than rue flit ¡Êº£¤Þ¤Ç¤É¤ª¤ê¤ËÂѤ¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Â¾¤ÇÂѤ¨¤ë¤è¤ê¤âºÇÁ±¤Ç¤¢¤ë¡Ë¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤Ï¡¢rue¡Ê¥ë¡¼¡Ë¤ÏÆ»¡¢Ä̤ê¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¸Á¤Ç¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Îµï¾ì½ê¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î rue¡Ê¥ë¡¼¡Ë¤Ï¥®¥ê¥·¥¢¸ì¤Î¥ì¥¦¥ª(reuo¡Ë¤ËͳÍ褷¡¢¼«Í³¤Î¿È¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤Ë¤ÏÆÇÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÉã¿Æ¤Ï¡¢Êì¤Î²¦ÈÞ¤¬ºÆº§¤·¤¿Äﲦ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÇ»¦¡£²¦ÈÞ¤âÆǤÎÇդǻà¤Ì¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤¬²Ö¤ò¼êÅϤ·¤¿¿Í¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢ÆÇ·õ¤ÈÆÇÇդˤè¤Ã¤Æ¡Ö¼«Í³¤Î¿È¡×¤È¤Ê¤ê»à¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£ »þ¡¹¸¶Ê¸¤Ë¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤¬Åо줷¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤â¡¢¤¢¤ÎÀ¤¤È¤³¤ÎÀ¤¤Î¡ÖÆ»¡×¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¤³¤Î¸ÀÍÕÍ·¤Ó¤Ï´°àú¤Ç¤¹¡£ OPHELIA ¡Ê¸¶Ê¸¡Ë There¡Çs fennel for you, and columbines.—There¡Çs rue for you, and here¡Çs some for me. We may call it ¡Èherb of grace¡É o' Sundays.—Oh, you must wear your rue with a difference.—There¡Çs a daisy. I would give you some violets, but they withered all when my father died. They say he made a good end (sings) For bonny sweet Robin is all my joy—
¸¶Ê¸¤À¤±¤Ç¤Ïï¤Ë²¿¤Î²Ö¤ò£¤Ã¤¿¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤»¤ó¡©¡Ê¾Ð¡Ë¡¢¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡ÖÅßʪ¸ì¡×¤Ç¤â¥Ò¥í¥¤¥ó¤Î¥Ñ¡¼¥Ç¥£¥¿¤Ï¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ÈƱ¤¸¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÂæ»ì¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼¤È¥Ø¥ó¥ë¡¼¥À¤ò¡£Ä¹¤¤Åߤδ֤⡦¡¦¡¦¡× µ»ö¡¡±¿Ì¿¤Î²Ö¤¶¤«¤ê ¡ÖÅßʪ¸ì¡×¡¡¥Ñ¡¼¥Ç¥£¥¿¤Î²Ö¤¯¤é¤Ù ¡¡¥¦¥©¥ë¥¿¡¼¡¦¥¯¥ì¥¤¥ó ¡Ö¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î²Ö±à¡×¤«¤é ¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢ ¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¥Õ¥§¥ó¥Í¥ë¡Ê袹á¡Ë¤È¥³¥í¥ó¥Ð¥¤¥ó¡ÊÃ÷´Ä¡Ë ¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¥ë¡¼¡Ê¥Ø¥ó¥ë¡¼¥À¡¼,·Ý¹á¡Ë¡£¤½¤·¤Æ»ä¤Ë¤â¾¯¤·¡£ ÆüÍˤΡɷäߤΥϡ¼¥Ö¡É¤È¤â¤¤¤¦¤Î¡£ ¤¢¤¡¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¾¯¤·°ã¤Ã¤Æ¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¡£ ¥Ç¥¤¥¸¡¼¡Ê¿÷µÆ¡Ë¤â¤¢¤ë¤Î¡£ ¥Ñ¥ó¥¸¡¼¡ÊèÁ¡Ë¤ò¤¢¤²¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤ªÉãÍͤ¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¸Ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¡£ ΩÇɤʺǸå¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£ ~¢ö ¥Õ¥©¥¢ ¥Ü¥Ë¡¼ ¥¹¥£¡¼¥È ¥í¥Ó¥ó ¥¤¥º ¥ª¡¼¥ë ¥Þ¥¤ ¥¸¥ç¥¤ ¢ö~ OPHELIA ¡Ê¸½Âåʸ¡Ë (to GERTRUDE ) Here are fennel and columbines for you—they symbolize adultery. (to CLAUDIUS) And here¡Çs rue for you—it symbolizes repentance. We can call it the merciful Sunday flower. You should wear it for a different reason. And here¡Çs a daisy, for unhappy love. I¡Çd give you some violets, flowers of faithfulness, but they all dried up when my father died. They say he looked good when he died. (sings) For good sweet Robin is all my joy. ¡Ê²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤Ø¡Ë ¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤ÏÉԼ¤Î袹á¤È´¯Ä̤ÎÃ÷´Ä¡£ ¡Ê²¦¤Ø¡Ë ¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤ÏÈá°¥¤È²ù¤ä¤ß¤Î·Ý¹á¡£»ä¤Îʬ¤â¾¯¤·¤Í¡£¤³¤ì¤Ï°Â©Æü¤Î·Ã¤ß¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤È¤â¸À¤¦¤Î¤è¡£¾¯¤·°ã¤Ã¤¿°ÕÌ£¤ò¹þ¤á¤Æ¿È¤Ë¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤ÏÉÔ¹¬¤ÊÎø¤Î¿÷µÆ¡£Ãé¼Â¤ÊèÁ¤â¤ò¤¢¤²¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤ªÉãÍͤ¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¸Ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¡£Î©ÇɤʺǸå¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£ ¤µ¤Æ¡¢¸½Âåʸ¤«¤é¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¥Õ¥§¥ó¥Í¥ë¡Ê袹á¡Ë¤È¥³¥í¥ó¥Ð¥¤¥ó¡ÊÃ÷´Ä¡Ë¤Ï²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤Ø¡£
¥¦¥©¥ë¥¿¡¼¡¦¥¯¥ì¥¤¥ó¤Ï¡¢¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î·àÃæ²Ö¤òµ¼¿Í²½¤µ¤»¥»¥ê¥Õ¤òź¤¨¤Æ½ÐÈǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
There's fennel for you, and columbines: there's rue for you; and here's some for me: we may call it herb-grace o' Sundays: O you must wear your rue with a difference. There's a daisy: I would give you some violets, but they withered all when my father died: they say he made a good end,-- Hamlet (4.5) ¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎÊì¡¡²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥É¤Î¸ÀÍդǤ¹¡£Á´Ê¸¤ÈËÝÌõ¤Ï¤³¤Á¤é¡£ µ»ö¡¡¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡¡ Ophelia There is a willow grows aslant a brook, That shows his hoar leaves in the glassy stream; There with fantastic garlands did she come Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples That liberal shepherds give a grosser name, But our cold maids do dead men's fingers call them: There, on the pendent boughs her coronet weeds Clambering to hang, an envious sliver broke; When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook. Hamlet (4.7) ¥ì¥¢¥Æ¥£¡¼¥º Êè¤ËËä¤á¤è¡£¤½¤ÎÈþ¤·¤±ø¤ì¤Ê¤¤«¤é¤À¤è¤ê¡¢èÁ¤Î²Ö¤èºé¤¤¤¤Ç¤è¡£¤¤¤¤¤«¡ª»ü°¦¤ÎÅ·»È¤È¤Ê¤ë¤È¤¡¢¤ª¤Þ¤¨¤ÏÃϹö¤ËÂĤÁ¤Æ´¤¯¤¬¤¤¤¤¡ª ¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È ²¿¡¢Èþ¤·¤¤¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤¬¡© ²¦ÈÞ¥¬¡¼¥È¥ë¡¼¥È¡Ê²Ö¤ò´¬¤¤Ê¤¬¤é¡Ë Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ÏÈþ¤·¤¤¿Í¤Ø¡¢¤µ¤è¤¦¤Ê¤é¡£¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤ÎºÊ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡£¤½¤Î¿·¾²¤ò¾þ¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ª²Ö¤ò¡¢¤ªÊè¤Ë»µ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤í¤¦¤È¤Ï¡£ ¸¶Ê¸¤Ç¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤¬¤â¤È¤â¤È¥Û¥ì¥¤¥·¥ª¤Ë¸þ¤Ã¤Æ¡É What, the fair Ophelia?¡É¤È¸À¤Ã¤¿Âæ»ì¤Ï¡¢¸½Âåʸ¤Ç¤Ï¡ÉWhat, the Ophelia¡É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¸½ºß¤Î±Ñ¸ì¤Ë¤Ï¡¢ Èþ¤·¤¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Îfair ¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£fair ¡Ê¥Õ¥§¥¢¡Ë¤Ï¡Ö¸øÊ¿¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդdz§¤µ¤ó¤´Â¸ÃΤθÀÍդǤ¹¤¬¡¢¤³¤Îfair ¤ÏÂ礤¯Ê¬¤±¤ë¤È4¤Ä¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Àº¿À¤òɽ¤¹¡Ö¸øÊ¿¡×¡¢¿Í¤ò·ÁÍƤ¹¤ë¡ÖÈ©¤¬Çò¤¯¶âȱ¤Î¡Á¡×¡¢ÆâÌ̤ΡÖÀ¶¤é¤«¤Ê¡×¡¢Å·¸õ¤Î¡ÖÀ²¤ì¡×¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¤³¤Î¡Öfair Ophelia¡×¤Ï¡¢³°Ì̤ΡÖåºÎï¤Ê¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡×¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¡¢ÆâÌ̤ΡÖÀ¶¤é¤«¤Ê¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¡ÖÆô»û¤Ø¹Ô¤±¡ª¡×¡Ê¾«Éشۡˤȥϥà¥ì¥Ã¥È¤¬¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤Ë˽¸À¤òÅǤ¤¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£À¶¤é¤«¤ÊÆùÂΤΤޤޤ¢¤ÎÀ¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤ÈÆô»û¤Ç¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î¸ÀÍÕ¤ò¤³¤³¤ÇÂÐÈ椵¤»¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤È¤·¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¡Ö²¿¡¢À¶¤é¤«¤Ê¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤¬¡©¡×¤Ç¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª
¤µ¤Æ²¦ÈޤϤ³¤Î¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Îfair ¡Ê¥Õ¥§¥¢¡Ë¤Ë³¤¯¤è¤¦¤Ëfarewell ¡Ê¥Õ¥¡¥é¥¦¥§¥ë¡¢¥Õ¥§¥¢¥¦¥§¥ë¡Ë¤È¹ðÊ̤ΰÕÌ£¤ò´Þ¤ó¤ÀÊ̤ì¤Î¡Ö¤µ¤è¤Ê¤é¡×¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½Âåʸ¤Ç¤Ï²¦ÈޤΤµ¤è¤Ê¤é¤Ï¡ÉGoodbye¡É¤Ç¤¹¡£ Âè»ÍËëÂè¸Þ¾ì¤Ç¡¢¶¸µ¤¤Î¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤¬¸ý¤º¤µ¤ó¤À²Î¤ÎÃæ¤Ç¡ÉGod ha' mercy on his soul! And of all Christian souls, I pray God. God buy ye.¡É¤Ë¡¢ ¡ÉGod. God buy ye¡É (May God be with you.)¤È¡Ö¿À¤¬¤¢¤Ê¤¿¤È¶¦¤Ë¤¢¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡×¤È¡¢¡ÉGoodbye¡É¤Î¸¶·¿¤¬µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£ ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥¢¥Ç¥å¡¼¤ÈƱ¤¸·èÊÌ¡¢¹ðÊ̤Ρ֤µ¤è¤Ê¤é¡×¤Ï¡¢¶¸µ¤¤Î¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤Î²Î¤Ë¤Ï¤Ç¤Æ¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ö»ä¤â»à¤Î¾²¤Ø¡×¤È²Î¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Lay her i' the earth: And from her fair and unpolluted flesh May violets spring! I tell thee, churlish priest, A ministering angel shall my sister be, When thou liest howling. HAMLET: What, the fair Ophelia! QUEEN GERTRUDE. Sweets to the sweet. Farewell! (scatters flowers) I hoped thou shouldst have been my Hamlet¡Çs wife. I thought thy bride-bed to have decked, sweet maid, And not have strewed thy grave. Hamlet (5.1) ;Ã̤Ǥ¹¡£ ¥Ø¥ó¥ê¡¼8À¤¤Ë½è·º¤ò¤µ¤ì¤¿²¦ÈÞ¥¢¥ó¡¦¥Ö¡¼¥ê¥ó¡£Èà½÷¤¬¥í¥ó¥É¥óÅã¤Ë»Ä¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦»í¤Ë¤â¡ÉFarewell!¡É¤¬Åо줷¤Þ¤¹¡£ Farewell! my pleasures past; ¤µ¤è¤¦¤Ê¤é¡¢²á¤®¤·´î¤Ó¤Î»þ¤è µ»ö¡¡¥¢¥ó¡¦¥Ö¡¼¥ê¥ó ¡É¤ª¤ª»à¤è¡¢¤ï¤ì¤ò̲¤ê¤Ë¡É ¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢ ¡É¤ª¤ª»à¤è¡¢¤ï¤ì¤ò̲¤ê¤Ë¡É ¡ÉSweets to the sweet¡É¤Ç¤¹¤¬¡¢¸½Âåʸ¤Ç¤Ï¡ÉSweet flowers for a sweet girl¡É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²Ä°¦¤é¤·¤¤¡¢åºÎï¤Ê¡¢´ÅÈþ¤Ê¤Ê¤É¤È¤âÌõ¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢²¦ÈÞ¤¬²Ö¤ò»µ¤¤Ê¤¬¤é¤ÎÂæ»ì¤Ê¤Î¤Ç¡¢¡Ö²Ä°¦¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ï²Ä°¦¤¤¤â¤Î¤ò¡×¡¢¡ÖÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤Ë¤ÏÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡×¤Ç¡¢¡Ö¼Ü¤Ë¤Ï¼Ü¤ò¡×¤Î¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò»×¤¤É⤫¤Ð¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£ ¤½¤Î¤Û¤«¤Î¥¦¥©¥ë¥¿¡¼¡¦¥¯¥ì¥¤¥ó ¡Ö¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î²Ö±à¡×¤Î¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡×¤Ï¤³¤Á¤é¡£ ¥¦¥©¥ë¥¿¡¼¡¦¥¯¥ì¥¤¥ó ¡Ö¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î²Ö±à¡× ¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È 40Ëç¤Û¤É¤ÎÁÞ³¨¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤¹¡£¶áÆüÃæ¤Ë¡£¤¼¤Ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ µ»ö¡¡¥¦¥©¥ë¥¿¡¼¡¦¥¯¥ì¥¤¥ó ¡Ö¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î²Ö±à¡× 1906
¥¢¥ó¡¦¥Ö¡¼¥ê¥ó ¡É¤ª¤ª»à¤è¡¢¤ï¤ì¤ò̲¤ê¤Ë¡É ¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢ ¡É¤ª¤ª»à¤è¡¢¤ï¤ì¤ò̲¤ê¤Ë¡É
2012.12.02 Sunday
Bringe me to quiet reste; |